Das Chaos der Pandemie, ou das declinações em alemão

A pandemia trouxe o trabalho em casa e com isso, uma reorganização da rotina. Muitos aproveitam essa liberdade para aprender línguas. Se voc...

A pandemia trouxe o trabalho em casa e com isso, uma reorganização da rotina. Muitos aproveitam essa liberdade para aprender línguas. Se você se decidiu pelo alemão, disponibilizo aqui algumas dicas sucintas sobre declinações, a chave para a gramática da língua alemã. Em conjunto com os pequenos vídeos do Instagram@profa.manoelavasconcelos, é uma compreensão que pode alavancar seu estudo do idioma.

As declinações em alemão são temidas pelos aprendizes mais sagazes. Mas não tem por quê. Seguem uma lógica compreensível, passível de ser absorvida e reproduzida. Para isso, é necessário apenas uma regra: disciplina nos exercícios.

São quatro os casos, ou declinações: o primeiro, ou nominativo, é o sujeito da frase. Maskulin: Der Student lernt Deutsch. Wer lernt Deutsch? Der Student. (O estudante aprende alemão. Quem aprende alemão? O estudante.) Eis nosso caso nominativo na frase. 

O nominativo também pode ser feminino: Die Bar hat gute Cocktails (O bar tem bons coquetéis). Ou neutro: Das Kind spielt Games (A criança joga jogos eletrônicos). 

O segundo caso, ou declinação, é o acusativo e diz respeito ao objeto (direto) da oração. O que (was?) é feito pelo sujeito?
Was lernt der Student? Er lernt Deutsch. Deutsch é o acusativo da frase (O que o estudande aprende? Ele aprende alemão). 

Was hat die Bar? Gute Cocktails (O que o bar tem? Ele tem bons coquetéis).

Was spielt das Kind? Games (O que a criança joga? Jogos eletrônicos).

O acusativo também pode expressar movimento: Bitte nehmen Sie die Straβe links. (Favor virar à esquerda)

O terceiro caso é o dativo. Está ligado à localização. Ich studiere im Institut (Eu estudo no Instituto). O dativo também indica não-movimento: Ich fahre mit dem Bus zur Universität (Vou de ônibus para a Universidade). Nesse caso, você se imagina estático dentro do ônibus. Ele se movimenta, mas você não. Outros exemplos:

Ich studiere an der Universität. Ich arbeite im Zentrum.(Estudo na Universidade, trabalho no centro)

O genitivo, ou quarto caso, tem sido menos utilizado na oralidade. Está presente no estilo literário mais elegante dos grandes autores. Quando alguém o utiliza numa conversa pode até parecer purismo, mas continua soando bonito. Significa pertencimento: Der Stil des Autors, die Intelligenz des Astronauts,der Beginn der Katastrophe, die Probleme der Studenten.(O estilo do autor, a inteligência do astronauta, o início da catástrofe, os problemas dos estudantes).

Recomendo o site de notícias facilitadas para aprendizes de alemão para treinar a identificação destes casos num texto. Em qualquer parágrafo de leitura, os casos acima estão presentes. Se tiver dúvidas, comente aqui. Esse é um bom momento para aprender e preparar mais viagens de conhecimento!

---

Manoela Vasconcelos é internacionalista e professora de línguas. Atualmente dá aulas de alemão no Unb Idiomas, programa de extensão da Universidade de Brasília. Suas dicas gratuitas no Instagram@profa.manoelavasconcelos estão motivando muitos novos estudantes. Recentemente, começou também a dar aulas no You Tube, com o mesmo endereço. Inscreva-se e curta!

Fonte:
[Visto no Brasil Acadêmico]

[figura adaptada de Wikiwand: German Articles]