A prática não é nova mas foi criado um termo específico para designá-la. Veja como o algospeak se espalha pelas redes sociais. E ssa é uma ...
A prática não é nova mas foi criado um termo específico para designá-la. Veja como o algospeak se espalha pelas redes sociais.
Essa é uma antiga prática para usada pelas tribos modernas pudessem falar mais abertamente sobre temas proibidos, Criar termos em código dificultando que algum denunciante entendesse ou pudesse provar que um determinado assunto estivesse sendo dito.
No entanto, é bom considerar que tais sistemas de IA e outras tecnologias de moderação de conteúdo estão continuamente sendo aprimorados e podem ser capazes de detectar essas tentativas de burlar os seus algoritmos o que transforma todo o processo uma corrida entre predador e presa.
Por exemplo, há tempos o termo "pron" ou mesmo "pr0n" (com zero no lugar da letra "o") indica algum conteúdo pornográfico através de uma grafia intencionalmente incorreta. Mais recentemente, o termo "acampar" seria uma forma de escapar dos algoritmos de patrulha para se referir ao aborto.
Fonte: IstoÉ Dinheiro, G1, Forbes
Houve um tempo entre os lusófonos estrangeiros de Londres que “beterraba” era um sinônimo para “negro” evitando que os afrodescendentes que não entendessem português não identificassem com facilidade que brasileiros estivessem se referindo a eles. Ainda que não fosse necessariamente para tratar de algum assunto racista, a palavra "negro" era facilmente identificada pelos afrodescendentes que poderiam imaginar que estivessem falando mal deles, causando desconforto.
Assim, a palavra beterraba era uma forma de conferir privacidade para a comunicação entre lusófonos. Nada inclusiva, é fato. Essa espécie de técnica criptofônica seria revivida nas mídias sociais patrulhadas por algoritmos de IA treinadas para detectar termos proibidos ou para fazer censura automática.
A chamada "Algospeak", fusão de algoritmo e falar (speak, em inglês), se vale de técnicas de linguagem de forma a tornar mais difícil para os sistemas de IA detectar ou identificar conteúdo indevido ou inapropriado. Isso pode incluir a utilização de palavras-chave específicas, a utilização de símbolos (como emojis, por exemplo) ou caracteres especiais, ou a utilização de linguagem "codificada" de alguma forma.
No entanto, é bom considerar que tais sistemas de IA e outras tecnologias de moderação de conteúdo estão continuamente sendo aprimorados e podem ser capazes de detectar essas tentativas de burlar os seus algoritmos o que transforma todo o processo uma corrida entre predador e presa.
Por exemplo, há tempos o termo "pron" ou mesmo "pr0n" (com zero no lugar da letra "o") indica algum conteúdo pornográfico através de uma grafia intencionalmente incorreta. Mais recentemente, o termo "acampar" seria uma forma de escapar dos algoritmos de patrulha para se referir ao aborto.
Segundo a Telus International – empresa canadense que fornece serviços de moderação de conteúdo humano e de IA para quase todas as principais plataformas de mídia social, incluindo o TikTok –, mais da metade dos norte-americanos dizem ter visto um aumento no algospeak à medida que eventos políticos, culturais ou globais polarizadores se desenrolam, de acordo com uma pesquisa com mil pessoas nos EUA, em 2022.
Aproximadamente um terço deles, presentes nas mídias sociais e sites de jogos afirmam usar "emojis ou frases alternativas para contornar termos proibidos", como aqueles que são racistas, sexuais ou relacionados à automutilação.
O Algospeak é mais comumente usado para contornar as regras que proíbem o discurso de ódio, incluindo assédio e bullying, seguido por políticas sobre violência e exploração. É o que afirma Siobhan Hanna, que supervisiona as soluções de dados de IA para a Telus.
O Brasil também tem seus termos em Algospeak. Embora seja provável que venham muito mais de organizações criminosas tradicionais para driblar as autoridades policiais, do que propriamente por receio dos algoritmos de IA, pouco a pouco vamos contribuindo para um legado tupiniquim dessa adaptação aos recursos digitais inteligentes.
Mais recentemente, o termo “Festa da Selma” foi usado para se referir ao dia do ataque aos prédios da Praça dos Três Poderes em Brasília como um código para que o assunto fluísse melhor por entre as comunidades organizadoras dos atos antidemocráticos dificultando o controle policial, da mídia tradicional, mas sobretudo das empresas donas das redes sociais.
“Festa da Selma” foi o apelido secreto para a bagunça em Brasília, organizada num grupo do Telegram que indicava 43 cidades onde você poderia pegar um ônibus para a cidade natal. O convite para a "festa" recomendava que o participante não levasse seus pais ou irmãos mais novos e se preparasse para enfrentar a polícia. Membros do grupo falavam em “guerra” e em ocupar o Congresso e derrubar o governo. A escolha do nome faz alusão ao termo “Selva”, saudação usado pelo exército brasileiro.
A organização dos atos também era feita no grupo do Telegram "Pesca e Caça". Lá, havia um mapa interativo chamado "Viagem para a praia" que mostrava os pontos de partida dos ônibus rumo a Brasília. Podemos inferir que praia começou a ser usada no jargão golpista como sendo o ponto de convergência dos ônibus.
Esses podem ser considerados termos do algospeak nacional que irão figurar nos livros de história doravante.
As imagens dessa postagem são meramente ilustrativas
e foram criadas com o auxílio de inteligência artificial
não representando intencionalmente lugares e pessoas reais.
Fonte: IstoÉ Dinheiro, G1, Forbes
Visto no Brasil Acadêmico
Comentários