Osama e Obama. O maior trava-línguas do jornalismo mundial

Compartilhar:

Seria a prova de que os opostos de atraem (e se confundem como memes)? O fato é que nunca um assunto foi tão comentado derrubando tantos jor...

Seria a prova de que os opostos de atraem (e se confundem como memes)? O fato é que nunca um assunto foi tão comentado derrubando tantos jornalistas.

Trava-línguas e trava-dedos


Ok! Tivemos a erupção do vulcão finlândes (o Eyjafjallajoekull) no ano passado que parou o tráfego aéreo na Europa e me obrigou a aprender sua pronúncia na marra (agora já sei ler um nome na Finlândia).



Mas o efeito colateral de Barack Obama ter assassinado (ou executado, ou eliminado, ou descartado, ou retirado da lista dos mais procurados do FBI. Escolha o seu eufemismo) parece ter desencadeado um sinistro efeito colateral de ter que ouvir sua morte anunciada várias e várias vezes mundo afora com o Osama tendo sido o mandante.



O problema é tão comum que pode-se dizer que o canal de TV ou rádio que não errou é porque não tem noticiado o que ocorre no mundo sem teleprompter.



Especialistas, conforme explicação dada na Globo News, dizem que o problema está ligado ao fato do nomes só terem uma letra de diferença (óbvio) e que o cérebro antecipa a letra "B" do nome seguinte (no caso de Osama Bin Laden).

Some-se isso ao fato de serem nomes exóticos (no ocidente) e da oposição ter feito uma campanha para associar o Obama ao islamismo a ponto da Casa Branca ter que apresentar uma certidão de nascimento do presidente provando que ele nasceu no Havaí (que pertence aos EUA).

Mas o festival de erros é enorme no Brasil e no mundo. O que mostra que o problema não é só de uma língua. Mas é global.

Os jornalistas estão aprendendo a contornar o problema tentando pronunciar Osama como "oçama" e ou chamando apenas de Bin Laden. Mas, não tem jeito. Na hora da pressa de contar os fatos, de dar o furo. Acaba escapando que mataram o Obama.



Se ocorrer como em uma profecia auto-realizável (o que não é improvável, já que os terroristas que restaram vão tentar dar o troco e de vez em quando, um presidente dos EUA sofre um atentado), vão acabar considerando o Monteiro Lobato um profeta (já que em sua obra, O Presidente Negro, ele relata que o primeiro presidente negro dos EUA morreria no cargo).

É muita coincidência que várias pessoas tenham esse ato falho. É pegar o grande terrorista e o grande americano, duas grandes figuras de lados opostos, e aproximá-las. Agora, os motivos para isso podem ser o fato de que ideias opostas se atraem, há um estudo do Freud de que as palavras "alto" e "baixo" têm mesma raiz; e também o reflexo do modo como as pessoas veem a ação dos EUA no território dos outros, que seria, assim, comparada à ação terrorista.
psicanalista Chaim Katz


Mas isso é especulação. Fico pensando também se os jornalistas e a imprensa falada (se bem que até na escrita também se erra) não estariam errando mais que o aceitável. Como uma espécie de ato falho, ou mesmo uma mensagem subliminar para que a engraçada troca de nomes fique sendo mais lembrada do que a notícia em si.

Desde que Obama assumiu, setores da mídia mais ligados aos republicanos têm feito acusações como a de que Obama não seria americano, ou que ele teria origens muçulmanas. Essa confusão é uma forma de, pelo ato falho, marcar isso e atacar sua legitimidade. Ainda mais no momento em que ele consegue essa vitória política que os republicanos não conseguiram. A gente pode até pensar nesse "lapso de língua" como uma forma de os opositores de Obama desejarem sua morte. Além disso, quando a gente se desloca da política doméstica para a internacional, esse lapso é, também, uma forma de aproximar a prática do Estado americano de caçar inimigos em guerras com um ato terrorista.
Joel Birman. Psicanalista e professor da UFRJ e da Uerj


'Barack Obama bin Laden': semelhança entre nomes gera série de gafes - O Globo
[Via BBA]

COMMENTS

BLOGGER: 7
  1. Exercício que sugiro para destravar a língua de uma vez por todas.
    Osama ofendeu Bush;
    Bush passou para Obama,
    Obama jurou Osama,
    Osama fugiu de Obama,
    Afegãos ocultaram Osama; uns sim outros não.
    Obama queria Osama;
    Bondoso Obama Barack,
    Querendo matar Osama.
    Osama barbudo Bin Laden,
    Obama Barack, o bondoso.
    O bem venceu o Bin, Osama is dead,
    Obama Barack bondoso
    Vai continuar protegendo os povos.
    Oba! Obama;
    Quem mandou Osama ousar.

    ResponderExcluir
  2. Gostei! Huahuahua. Vou pedir para o pessoal do Manhattan Connection declamar isso.

    ResponderExcluir
  3. Para começar Osama e Obama não eram opostos e sim dois lados de uma mesma moeda. Osama tentou acabar com a democracia nos EUA e no Ocidente. Obama segue acabando. Sua ação de liquidar com o botocudo islâmico é só marketing eleioteiro. Obama nem é nascido nos EUA e não poderia ser presidente daquele país.
    Osama e Obama, dois farsantes contra a democracia e o Ocidente.

    ResponderExcluir
  4. Ué? E a certidão havaiana?

    ResponderExcluir
  5. Certidão havaiana??? O farsante mobilizou toda opinião pública para criar mais essa farsa.

    Reflitam nestas informações:
    http://www.olavodecarvalho.org/semana/110503dc.html

    Há estes vídeos que revelam a farsa Obâmica:

    http://www.youtube.com/watch?v=BkWd2INPhL4

    http://www.youtube.com/watch?v=_HLpm43Ffnw

    ATÉ A RIDÍCULA PRIMEIRA "DAMA" AFIRMA QUE O PAÍS LAR DO MUÇULMANO OBAMA É O QUÊNIA

    http://www.youtube.com/watch?v=Qk1t046Tjmg

    ResponderExcluir
  6. Muito bom seu site!
    Quer aumentar suas visitas?
    Faça parceria com Links Online.
    Para cada visita que você indicar, nós te devolveremos 1 visita!
    Ou seja, se você indicar 100, receberá em pouco tempo 100 visitas.
    Acesse: http://www.linksonline.com.br/parceria.php

    ResponderExcluir
  7. Se vocês entendem bem inglês ou se jogarem a reportagem no tradutor de algum site de busca, poderão ler este artigo impressionante sobre a maquinação de Obama e seu governo democrata.
    Acesse: http://www.davidicke.com/articles/political-manipulation-mainmenu-72/18281-barack-obama-the-naked-emperor

    ResponderExcluir
Deixe suas impressões digitais aqui...

/fa-cloud/ Nuvem de Categorias_

Nome

#existepesquisanobrasil,1,A divulgar,2,Abelha,3,Acessibilidade,20,acessório,2,Acidente,48,Acidentes,2,Acústica,16,Adágios,1,Adestramento,5,Administração,26,adulto,1,Aerodinâmica,4,Aeronáutica,8,África,6,Agência Brasil,18,Agência Fiocruz,1,Agência Porvir,1,Agência Senado,1,Agência USP,4,Agricultura,3,Agropecuária,1,AIDS,1,AirBNB,1,Alcoolismo,7,Alemanha,3,Alerta,1,Algoritmo,8,Alimento,1,Alzheimer,4,Amazon,1,Amazônia,4,América Latina,1,Análise Combinatória,1,Anatomia,6,Android,3,Animação,46,Animais de Estimação,6,Animal,2,Antropologia,14,Apicultura,8,App,9,Apple,5,Apresentação,4,aquário,1,Argentina,4,Arqueologia,5,arquitetura,29,Arte,147,Astrobiologia,2,Astrofísica,3,Astronomia,24,Ativismo,25,Áudio,3,Audio FX,2,Áustria,1,Autismo,2,Auto-ajuda,10,Automobilismo,14,Automóvel,19,aventura,3,Aviação,5,Aviônica,8,Bahia,2,Balonismo,3,Banco de Dados,5,Beber e Dirigir,1,biblioteconomia,3,Bicicleta,1,Biografia,16,Biologia,157,Biologia Marinha,15,bioquímica,6,Biotecnologia,23,Bitcoin,2,Blog,29,Blogger,32,Boato,5,Bomba,1,borderô de desconto,1,Botânica,5,BRASA,1,BRASA Leads,1,Brasil,34,Brasília,14,BRIC,1,Browser,10,Bugs,3,CAD,3,Calor,2,Câmera lenta,1,Campanha,44,cardiologia,14,Carnaval,2,carreira,2,Cartografia,3,Casemods,1,Caso Isabella Nardoni,1,Caso Snowden,1,Ceará,1,Celebridades,6,celular,24,Células-Tronco,3,Cérebro,2,Charge,22,China,15,Cibercultura,2,Ciclovia,1,Cidadania,39,Ciência,183,Cinema,63,Clip,1,Cliparts,1,Cloud computing,4,Coaching,12,Comédia,2,competência,1,Complemento de dois,1,Comportamento,248,Computação,80,Computação em grade,5,Computação forense,3,Computação Gráfica,135,Computação Móvel,1,Comunicação e Marketing,131,Concurso,1,Concurso Cultural de Natal,1,Concursos Público,2,Concursos Públicos,3,Conectômica,1,Conferência,1,Congresso em Foco,1,Conspiração,2,Consumidor,7,Consumismo,3,contabilidade,2,Contos,45,Copa do Mundo,27,Cordel,3,Coreia do Norte,1,Coreia do Sul,1,Corpo,2,Coruja,1,cosmética,3,Cosmologia,21,Crash Course,1,Criança,1,Criatividade,3,Crime,46,Crime Digital,7,crise,11,crise econômica,8,crônica,5,crônicas,5,Cronologia,1,CSS,3,Cuba,4,Culinária,8,Cultura,9,Curiosidades,112,custos fixo,1,custos variáveis,1,Dança,6,DAO,1,Darwin,9,Davos,1,Debate,1,Decoração,1,demência,1,Demografia,2,Denúncia,10,Dermatologia,7,Desastre Natural,13,Descoberta,2,desconto duplicatas,1,Desenho instrucional,10,Desenvolvimento de jogos,7,Design,25,Design Instrucional,5,Destaque,25,Dia das Mães,1,Dia do professor,1,diabetes,6,Dicas,66,Didática,1,Dieta,3,diplomacia,3,Direito,172,Direito Eleitoral,1,Direito Internacional,28,Direito Trabalhista,1,Direito Tributário,2,Direitos Autorais,1,Direitos Humanos,36,Disney,5,Distrito Federal,2,Documentário,59,Doutorado,1,download,3,Drogas,7,Drone,3,Dubai,1,e-Book,2,e-governo,2,EBC,1,Ecologia,81,Economia,106,Editoração Eletrônica,1,Educação,327,Educação a Distância,142,Educação Corporativa,4,educação física,19,Educação sexual,6,Efeitos Sonoros,4,Egiptologia,1,Eleições,23,Eleições 2014,12,Eleições 2018,5,Eletricidade,9,eletrônica,3,Em Operários,1,Embrapa,1,empreendedorismo,6,enciclopédia,1,endocrinologia,5,Enem,3,Energia,14,Energia Alternativa,16,Energia Nuclear,11,Engenharia,62,Engenharia Agrícola,1,Engenharia Civil,4,Engenharia de materiais,13,Engenharia de Software,4,Engenharia Genética,30,Engenharia Mecânica,1,Enretenimento,1,Ensino a Distância,9,Ensino Superior,3,Entomologia,7,Entretenimento,40,Entrevista,83,Entrevista.,1,Epidemiologia,21,Epistemologia,1,Equador,1,Escândalo,5,Escritório,1,Espaço,65,Espanha,1,Espanhol,2,Espeleologia,1,Espetáculo,8,Espionagem,19,Esporte,39,Estação,1,Estágio,2,Estatísticas,32,estrutura de dados,1,Ética,22,EUA,14,Europa,2,Evento,37,Evolução,4,Exercícios físicos,2,Exobiologia,2,experiência,42,fábulas,3,Facebook,17,Farmacologia,8,Favo,1,Feminismo,1,Férias,1,Ferramentas,6,FIFA,2,Filantropia,4,Filmes,16,Filosofia,47,Finlândia,1,Firefox,1,Física,103,Física Quântica,3,Fisiologia,7,Fisioterapia,6,Flagrante,2,Flamengo,1,Folclore,3,Fome,1,Fonética,1,Fonoaudiologia,6,Fotografia,39,Fotos em 360 graus,6,França,6,Francês,2,frases,2,Fraude,4,Freeware,66,Futebol,38,Futurologia,76,gadget,88,Gafe,2,Gamificação,5,Gastroenterologia,5,Gastronomia,2,Geek,1,Genética,38,Geofísica,1,Geografia,51,Geologia,10,Geometria,6,geopolítica,20,Gerenciamento do Tempo,1,Geriatria,10,Gestão de Competências,2,Gestão de Configuração,2,Gestão de Pessoas,3,Gestão de Projetos,17,Gestão do conhecimento,6,Ginecologia,3,Glass,1,Google,77,Governo,4,GPS,1,Gradiente,1,gramática,13,Gravidez,1,Grécia,1,Grécia Antiga,1,Guerra,35,Guerra Civil,2,Guinness,1,H2,2,Haiti,3,hardware,35,História,185,HIV,1,Hololens,1,homenagem,45,Horologia,1,HPV,1,HTML,6,Humor,208,Humor Negro,8,IBGE,2,IBM,4,ICIJ,2,Idioma,43,IHC,8,ilo,29,ilusão,34,ilusionismo,5,Imagem 3D,16,Imagens,6,Imagine Cup,1,Império Romano,5,Imprensa,33,Impressora 3D,16,Imunologia,2,Incêndio,2,Inclusão digital,8,Índia,2,Índios,1,Infectologia,16,Infográfico,46,Informática,38,Inglaterra,3,Inglês,22,Inovação,177,Inspiração,1,Inteligência Artificial,93,intercâmbio,1,Interface,188,Interfaces Hápticas,20,Internacional,22,Internacionalização da Amazônia,3,Internet,160,Internet das Coisas,2,Inundação,2,Invenção,20,Inventos,6,iPad,1,IPEA,1,iphone,3,Irã,3,Iraque,1,Israel,6,Japão,2,Java,2,Java.,2,jogos,9,Jogos educativos,13,Jogos Olímpicos,10,Jornalismo,68,Justiça,4,Kinect,10,Le Monde Diplomatique Brasil,9,Le Monde Diplomatique Brasil,1,Letras,1,Lexicografia,5,Liderança,3,Life Hacking,20,Linguística,9,Literatura,54,Livro,56,Lógica,25,Logística,4,Loterias,4,Lua,1,Maçonaria,4,Malásia,2,Malvinas,2,Malware,1,Mapa,68,Mário Sérgio Conti,1,Marte,2,Mastologia,1,Matemática,75,Matemática Financeira,1,maternidade,1,Mecânica,8,Mecânica dos Fluidos,2,Mecatrônica,46,Medicina,468,Medicina Esportiva,1,Medicina Veterinária,4,Meio Ambiente,102,Mel,1,melanoma,1,Memória,5,memorização,4,Mente,4,Mercado de Trabalho,67,mercosul,1,Mestrado,1,meteorologia,11,Metodologia Científica,43,México,1,Microbiologia,4,Microsoft,13,Mídia Social,54,Militar,14,Mineralogia,1,Mistério,2,MIT,12,Mitologia,2,Mobilidade,1,Mobilidade Urbana,9,MonaVie,1,Montanhismo,1,Moodle,7,Mossad,1,Motivação,1,Movimento Maker,1,MSF,1,Mudança Climática,20,Mulher,4,Multimídia,14,museu,10,Música,82,MVC,1,Nanotecnologia,33,Nasa,15,Natação,2,Natal,17,Natureza,1,Negócios,25,Netflix,1,Neurociência,81,Neurologia,77,Nicolelis,1,Nordeste,2,Noruega,1,notícias,8,Novidades,18,Novo Enem,2,Números,1,Nutrição,62,Obama,1,Obesidade,10,Observatório da Imprensa,26,Obstetrícia,3,Oceanografia,7,odontologia,7,Offshore Leaks,2,oftalmologia,11,Olimpíadas,7,oncologia,45,ONU,8,Opinião,92,Óptica,17,Oracle,1,Oriente Médio,5,Orkut,2,Ornitologia,1,ortografia,3,Ortopedia,3,Ótica,8,Otorrinolaringologia,1,Oxfam,2,Pacifismo,1,Paginadores,1,paleontologia,3,Paquistão,1,Pará,2,Paraguai,2,parkinson,2,Passeio virtual,1,Patinação,1,Pedagogia,1,Pediatria,6,Pensamentos,2,performance,2,Periférico,1,Pesca,2,Pesquisa,198,Petição,1,Petrobrás,9,Petróleo,12,Photoshop,5,Pirataria,7,planilha de custo,1,Playstation 3,2,Plebiscito,3,Pneumologia,1,Podcast,4,Poesia,27,Poítica,1,Politica,5,Política,285,Portugal,6,português,18,Pós-graduação,1,prazo médio,1,Pré-sal,5,Prêmio Nobel,6,primatologia,1,Primeira Guerra Mundial,1,privacidade,16,produtividade,3,professor Hamilton Alves,2,Programa Gratuito,4,Programação,50,Projeção Mapeada,1,Projeto Truco,2,Promoção,1,Propaganda,5,Psicanálise,1,Psicologia,265,Psicologia Animal,23,Psiquiatria,13,Pública,12,publicidade,18,Publieditorial,4,Quadrinhos,10,Quads,5,Qualidade,3,Qualidade de Vida,11,química,32,REA,2,realidade aumentada,43,realidade diminuída,2,Realidade Misturada,2,Realidade Virtual,36,Reconhecimento de imagem,12,Reconhecimento de voz,2,Recorde,1,Recoverit,1,Recuperar vídeos,1,Redação,1,redes,10,Referência,2,Referendo,1,Reforma Política,3,Reino Unido,1,Relacionamento,2,Relações Internacionais,40,Religião,39,Responsabilidade Social,4,Retrospectiva,1,Review,4,Rio 2016,6,Rio de Janeiro,1,Rio Grande do Norte,1,Rio Grande do Sul,1,robótica,96,Roda Viva,45,Roma,4,roteiro,1,RSA,1,Rússia,1,Samsung,1,Sanitarismo,5,Santa Catarina,1,São Paulo,4,Saúde,483,Savant,1,Segunda Guerra Mundial,20,Segurança,116,Segurança da Informação,60,Seleção Natural,2,Séries,2,serviço,1,Serviço Online,1,Sexologia,2,sexualidade,5,Show,7,SIGGRAPH,1,Simulação,28,Singularity University,1,Síria,3,Sismologia,2,Sistema operacional,4,Sistemas de Numeração,1,Sites de Busca,14,Sociedade,4,Sociologia,52,Software,32,Software Livre,25,Sol,2,Sono,4,Sony,2,SOPA,2,Star Wars,1,Suécia,3,Sugestão de presentes,61,Sun,1,supercomputadores,2,Sustentabilidade,5,Tabagismo,6,Taiwan,1,Talento precoce,1,taxa de juros efetiva,1,taxa de juros nominal,1,Taxas Equivalentes,1,Taxidermia,1,Teatro,26,Técnicas de Estudo,2,Tecnologia,534,Tecnologia da Informação,28,TED,384,TED-Ed,38,TedMed,2,TEDx,1,TEDx Rio+20,1,TEDxAmazônia,1,TEDxAsaSul,1,Telefonia,59,Televisão,43,Temas,1,Tempo,1,Tendências,10,Teologia,5,teoria das supercordas,1,Terremoto,7,Terrorismo,15,Tesla,1,Testes,17,Tipologia,8,Tomada de Decisão,1,tradução,5,Trânsito,11,transporte,55,tributo,3,Trigonometria,1,Tubarão,2,Tunísia,1,Turismo,21,Tutorial,20,Twitter,8,Uber,4,UFC,1,UFG,1,ufologia,5,UFRJ,1,Unicamp,1,UNIFESP,1,universidade,4,Universidade Corporativa,1,Universidade de Cambridge,2,Universidade de Michigan,1,Urbanismo,23,Urologia,1,User Experience,1,USP,6,Utilidade Pública,3,Utilitário,3,Vale,1,Vaticano,1,Veículo Autônomo,5,Ventriloquismo,3,Verão,1,vestibular,3,Vestimenta,1,Vida Digital,7,Vida Moderna,17,Vida Selvagem,10,Videogame,114,Vídeos,927,Vídeos 360,1,Violência,4,Vírus,2,Visão Computacional,9,Vôlei,1,Vulcanologia,6,Watergate Política,1,WCIT 2016,2,WCIT 2017,1,Web 2.0,29,Web Application,134,Web Semântica,2,Web Seminar,1,webdesign,11,Webinar,2,widget,2,WikiLeaks,37,Wikipedia,4,Windows,5,Xadrez,1,YouTube,6,Zika,1,Zoologia,56,
ltr
item
Brasil Acadêmico: Osama e Obama. O maior trava-línguas do jornalismo mundial
Osama e Obama. O maior trava-línguas do jornalismo mundial
http://3.bp.blogspot.com/-wk7TKDX6Ba0/Tcf_2-ny7PI/AAAAAAAAGIg/3dgE7ZP9eog/s400/osamaObama1.jpg
http://3.bp.blogspot.com/-wk7TKDX6Ba0/Tcf_2-ny7PI/AAAAAAAAGIg/3dgE7ZP9eog/s72-c/osamaObama1.jpg
Brasil Acadêmico
http://blog.brasilacademico.com/2011/05/osama-e-obama-o-maior-trava-linguas-do.html
http://blog.brasilacademico.com/
http://blog.brasilacademico.com/
http://blog.brasilacademico.com/2011/05/osama-e-obama-o-maior-trava-linguas-do.html
true
3049085869098582068
UTF-8
Todos os posts carregados Nenhumpost encontrado VER TODOS Leia mais Responder Cancelar resposta Deletar Por Home Páginas POSTS Ver Todos Recomendado para você CATEGORIA ARQUIVO BUSCA TODOS POSTS Não encontrado nehum post de acordo com o seu critério Voltar para Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez agorinha 1 minuto atrás $$1$$ minutos atrás 1 hora atrás $$1$$ horas atrás Ontem $$1$$ dias atrás $$1$$ semanas atrás mais que 5 semanas atrás Seguidores Seguir THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share to a social network STEP 2: Click the link on your social network Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy