Os Clássicos de Harvard

Seleção de livros que ocupariam pouco mais de um metro na estante (e poucos milímetros, se forem acessados por um leitor digital) é consider...

Seleção de livros que ocupariam pouco mais de um metro na estante (e poucos milímetros, se forem acessados por um leitor digital) é considerada a coletânea básica da educação liberal para ser degustada em doses de um quarto de hora por dia.

Os Clássicos de Harvard (Harvard Classics), originalmente conhecidos como Dr. Eliot's Five Foot Shelf, é uma antologia de 51 volumes de obras clássicas da literatura mundial, compilado e editado por Charles W. Eliot, presidente da Universidade de Harvard e publicado pela primeira vez em 1909.

Eliot afirma com frequência em seus discursos que os elementos de uma educação liberal poderiam ser obtidos gastando apenas 15 minutos por dia leitura partindo de uma coleção de livros que poderiam caber em uma prateleira de três pés (Originalmente ele tinha dito uma prateleira de três pés, aproximadamente, um metro, depois sendo "ampliada" para cinco pés). A editora P. F. Collier and Son enxergou aí uma oportunidade e desafiou o reitor a realizar o que propunha em suas afirmações selecionando uma coletânea adequada de obras. Desse desafio nasceu a coleção "Clássicos de Harvard".

Charles W. Eliot

Eliot trabalhou por um ano com William A. Neilson, professor de Inglês da universidade; Eliot determinou as obras a serem incluídas e Neilson selecionou as edições específicas além de escrever notas introdutórias. Cada volume teve 400-450 páginas e a coleção foi amplamente divulgada obtendo um grande sucesso (cerca de 350 mil coleções em 20 anos).

Com o intuito de trazer os Clássicos de Harvard até nossos leitores, listamos a relação das obras juntamente com links para onde poderá ser baixado cada item. A maioria dos links remete Às obras constantes no acervo do Projeto Gutenberg (em inglês). Os links em outros idiomas terão uma indicação à frente. A relação terá atualizações para traduções em português sempre que possível (de sítios de domínio público ou gratuito). Indicações serão bem-vindas. Algumas obras possuem versões para Kindle, audiolivro,  e-pub, online etc.

Em My Harvard Classics você obtêm um guia de leitura que estabelece o que ler nos 15 minutos diários durante todos os dias do ano para completar sua educação liberal.

Os princípios democráticos
que Penn implementou na
Pensilvânia inspirou a
Constituição Americana.

• Vol. 1: FRANKLIN, WOOLMAN, PENN

The Autobiography of Benjamin Franklin- (e-book), por Benjamin Franklin
Também como: Pine, Frank Woodworth, editor. Autobiography of Benjamin Franklin- (e-book).
Journal, por John Woolman
selections: Journal- (e-book)
Fruits of Solitude, por William Penn
seleções: Fruits of Solitude- (e-book)

Aos 26 anos, Franklin decidiu atingir a "perfeição moral" e estabeleceu um plano para as treze virtudes que ele considerava essenciais, que eram:

1. Temperança: "Não coma demasiadamente; não beba até embriaguez."
2. Silêncio: "Não diga nada além daquilo que beneficie outros ou você mesmo; evite conversas tolas."
3. Ordem: "Mantenha todas as coisas em seus devidos lugares; faça com que cada parte de seu negócio tenha o seu próprio tempo."
4. Resolução: "Decida realizar aquilo que você quer; realize sem erro o que você resolver."
5. Sobriedade: "Não tenha despesas além daquelas que proporcionarão o bem aos outros ou a você mesmo, isto é, não desperdice nada."
6. Diligência: "Não perca tempo; esteja sempre ocupado com algo útil; elimine todas as tarefas desnecessárias."
7. Sinceridade: "Não cometa fraude; pense inocentemente e com justiça; e, se você falar, fale verdadeiramente."
8. Justiça: "Não erre, prejudicando os outros ou omitindo os benefícios que são de sua obrigação."
9. Moderação: "Evite extremismos; não fira os outros, apesar de achar que mereçam."
10. Limpeza: "Não tolere sujeira no corpo, roupa ou habitação."
11. Tranquilidade: "Não fique nervoso por ninharias ou com acidentes comuns e inevitáveis."
12. Modéstia: "Dê vital importância apenas a saúde e o bem-estar; evite a estupidez, fraqueza e as coisas que possam prejudicar você e os outros."
13. Humildade: "Imite Jesus Cristo e Sócrates."

Retirado de Autobiografia de Benjamin Franklin

• Vol. 2. PLATÃO (PLATO), EPITETO (EPICTETUS), MARCUS AURELIUS

Apologia de Sócrates, por Platão
Criton (o dever), por Platão
Fédon (a imortalidade da alma), por Platão

A Morte de Sócrates, por Jaques-Louis David

Apology- (e-book), Phædo- (e-book) and Crito- (e-book), por Plato
Também como: Apology, Crito, and Phaedo of Socrates- (e-book)
The Apology of Plato [Archive.org]

The Golden Sayings- (e-book), por Epictetus
The Meditations- (e-book), por Marcus Aurelius

• Vol. 3. BACON, MILTON'S PROSE, THOS. BROWN

Bacon, Milton's Prose, Thomas Browne [Archive.org]
Essays, Civil and Moral- (e-book) & The New Atlantis- (e-book), por Francis Bacon
Areopagitica- (e-book) & Tractate on Education, por John Milton
Religio Medici- (e-book), por Sir Thomas Browne

• Vol. 4. COMPLETE POEMS IN ENGLISH, MILTON

Complete Poems Written in English- (e-book), por John Milton

• Vol. 5. ESSAYS AND ENGLISH TRAITS, EMERSON

Essays and English Traits- (e-book), por Ralph Waldo Emerson
também como: Essays — First Series- (e-book) and Essays — Second Series- (e-book)

• Vol. 6. POEMS AND SONGS, BURNS

Poems and Songs- (e-book), por Robert Burns

• Vol. 7. CONFESSIONS OF ST. AUGUSTINE, IMITATION OF CHRIST

The Confessions of Saint Augustine- (e-book), por Saint Augustine
The Imitation of Christ- (e-book), por Thomas á Kempis

• Vol. 8. NINE GREEK DRAMAS

Édipo-Rei, por Sófocles
Hipólito, por Eurípides (Exige cadastro gratuito)
Agamémnon, por Ésquilo (Exige cadastro gratuito)
Prometeu Acorrentado, por Ésquilo (Exige cadastro gratuito)


Agamemnon- (e-book), The Libation Bearers- (e-book), The Furies- (e-book) & Prometheus Bound- (e-book), por Aeschylus
Oedipus the King- (e-book) & Antigone- (e-book), por Sophocles
Hippolytus- (e-book) & The Bacchæ- (e-book), por Euripides
The Frogs- (e-book), por Aristophanes

• Vol. 9. LETTERS AND TREATISES OF CICERO AND PLINY

Treatises on Friendship and Old Age- (e-book) and Letters- (e-book), por Cicero
Letters também como: The Letters of Cicero- (e-book)
Letters- (e-book), por Pliny the Younger
Também como: Letters of the Younger Pliny, First Series — Volume 1- (e-book)

• Vol. 10. WEALTH OF NATIONS, ADAM SMITH

An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations- (e-book), por Adam Smith

• Vol. 11. ORIGIN OF SPECIES, DARWIN

On the Origin of Species por Means of Natural Selection, or, the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life- (e-book), por Charles Darwin
Também como: The Origin of Species por means of Natural Selection, 6th Edition- (e-book)
Também como: On the Origin of Species - (Audiolivro)

Também como: On the Origin of Species por Means of Natural Selection - (Audiolivro)

• Vol. 12. PLUTARCH'S LIVES

Vidas Paralelas Tomo I, por Plutarco (Exige cadastro gratuito)
Vidas Paralelas é uma compilação de várias biografias de homens ilustres da Antiga Roma e Grécia escritas por Plutarco. A obra, tal como a conhecemos hoje em dia, tem 23 pares de biografias, contendo cada par a biografia de um homem ilustre grego e outro romano. O primeiro par conhecido, Epaminondas - Cipião o Africano, foi perdido. (Free-eBooks.net)


Plutarch: Lives of the noble Grecians and Romans- (e-book), por Plutarch
Também como: Plutarch's Lives, Volume I- (e-book), Volume II- (e-book), Volume III- (e-book)
Também como: The Boys' and Girls' Plutarch; being parts of the "Lives" of Plutarch, edited for boys and girls- (e-book)

• Vol. 13. AENEID, VIRGIL

Æneid- (e-book), por Virgil
Também como: The Aeneid of Virgil- (e-book)
Também como: The Aeneid- (e-book) (Latim)
Também como: The Aeneid of Virgil- (e-book)

• Vol. 14. DON QUIXOTE, Part 1, CERVANTES

Don Quixote. Vol. 1, por Miguel de Cervantes Saavedra [Em português]
Don Quixote. Vol. 2, por Miguel de Cervantes Saavedra

Don Quixote- (e-book), por Cervantes
Também como: Don Quixote - (Audiolivro)
Também como: Don Quijote- (e-book) (Spanish)

• Vol. 15. PILGRIM'S PROGRESS, DONNE & HERBERT, BUNYAN, WALTON

The Pilgrim's Progress- (e-book), por John Bunyan
Também como: The Pilgrim's Progress - (Audiolivro)

The Lives of Donne and Herbert- (e-book), por Izaak Walton

• Vol. 16. THE THOUSAND AND ONE NIGHTS

Stories from the Thousand and One Nights
também como: The Arabian Nights Their Best-known Tales- (e-book)
também como: other "Arabian Nights"
também como: Richard Francis Burton's The Book of the Thousand Nights and a Night, in 16 volumes
também como: other "Thousand Nights"

• Vol. 17. FOLKLORE AND FABLE, AESOP, GRIMM, ANDERSON

Fables- (e-book), por Æsop
também como: Aesop's Fables - (Audiolivro)
leia também como: other Aesop's Fables
Household Tales- (e-book), por Jacob e Wilhelm Grimm
também como: works por Gebrüder Grimm
Tales- (e-book), por Hans Christian Andersen
também como: Andersen's Fairy Tales - (Audiolivro)

Fábulas de Esopo Ilustrada [em português] - As 115 fábulas que compõem esta edição resultam da adaptação da obra Fabulas de Esopo, com applicações moraes a cada fabula, nova edição revista e aumentada (1848,  tradução de Manoel Mendes da Vidigueira), e de traduções de edições inglesas do século XIX. Fonte: Ler EBooks

• Vol. 18. MODERN ENGLISH DRAMA

All for Love- (e-book), por John Dryden
The School for Scandal- (e-book), por Richard Brinsley Sheridan
She Stoops to Conquer- (e-book), por Oliver Goldsmith
The Cenci- (e-book), por Percy Bysshe Shelley
A Blot in the 'Scutcheon- (e-book), por Robert Browning
Manfred- (e-book), por Lord Byron

• Vol. 19. FAUST, EGMONT, ETC. DOCTOR FAUSTUS, GOETHE, MARLOWE

Fausto, por Johann Wolfgang von Goethe

Faust, Part I- (e-book), Egmont- (e-book) & Hermann and Dorothea- (e-book), por J. W. von Goethe
Faust também como: Faust- (e-book)
Faust também como: Faust- (e-book)
todos também no original alemão: Faust- (e-book), Egmont- (e-book), Hermann und Dorothea- (e-book)
Dr. Faustus- (e-book), por Christopher Marlowe
também como: Dr. Faustus- (e-book)

• Vol. 20. THE DIVINE COMEDY, DANTE

A Divina Comédia (.pdf), por Dante Alighieri

The Divine Comedy- (e-book), por Dante Alighieri
também como: The Divine Comedy- (e-book)
também como: The Divine Comedy- (e-book)
também como: Hell- (e-book), Purgatory- (e-book) & Paradise- (e-book)
também no original italiano: La Divina Commedia- (e-book)

• Vol. 21. I PROMESSI SPOSI

Promessi Sposi (The Betrothed- (e-book)), por Alessandro Manzoni
também como: The Betrothed Lovers- (e-book)

• Vol. 22. THE ODYSSEY, HOMER

Odisséia, por Homero [em português]

The Odyssey- (e-book), por Homer
também como: The Odyssey- (e-book)
também como: The Odyssey- (e-book)

• Vol. 23. TWO YEARS BEFORE THE MAST, DANA

Two Years Before the Mast- (e-book), por Richard Henry Dana, Jr.
também como: Two Years Before the Mast- (e-book)

• Vol. 24. ON THE SUBLIME, FRENCH REVOLUTION, ETC., BURKE

On Taste, On the Sublime and Beautiful- (e-book) (titled as "A Philosophical Inquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful; With an Introductory Discourse Concerning Taste"), Reflections on the French Revolution- (e-book) (titled as "Reflections on the Revolution in France") & A Letter to a Noble Lord- (e-book), by Edmund Burke

• Vol. 25. AUTOBIOGRAPHY, ETC., ESSAYS AND ADDRESSES, J.S. MILL, T. CARLYLE

Autobiography- (e-book) & On Liberty, por John Stuart Mill
"Characteristics", "Inaugural Address at Edinburgh" & "Sir Walter Scott", por Thomas Carlyle
Vol. 26. CONTINENTAL DRAMA
Life Is a Dream- (e-book), por Pedro Calderón de la Barca
também como: Life Is a Dream- (e-book)
Polyeucte- (e-book), por Pierre Corneille
Phèdre (Phaedra- (e-book)), por Jean Racine
Tartuffe- (e-book), por Molière
Minna von Barnhelm- (e-book), por Gotthold Ephraim Lessing
também no original alemão: Minna von Barnhelm- (e-book)
também em finlandês: Minna von Barnhelm- (e-book)
Wilhelm Tell- (e-book), por Friedrich von Schiller
também como: Wilhelm Tell- (e-book)

• Vol. 27. ENGLISH ESSAYS: SIDNEY TO MACAULAY
• Vol. 28. ESSAYS: ENGLISH AND AMERICAN- (e-book)
• Vol. 29. VOYAGE OF THE BEAGLE, DARWIN

The Voyage of the Beagle- (e-book), por Charles Darwin
também como: The Voyage of the Beagle- (e-book)
também como: The Voyage of the Beagle - (Audiolivro)

• Vol. 30. FARADAY, HELMHOLTZ, KELVIN, NEWCOMB, ETC.

Scientific Papers: Physics, Chemistry, Astronomy, Geology

• Vol. 31. AUTOBIOGRAPHY, BENVENUTO CELLINI

The Autobiography of Benvenuto Cellini- (e-book), por Benvenuto Cellini

• Vol. 32. LITERARY AND PHILOSOPHICAL ESSAYS- (e-book)

Montaigne, Sainte-Beuve, Renan, etc.

• Vol. 33. VOYAGES AND TRAVELS

Voyages and Travels: Ancient and Modern

• Vol. 34. FRENCH AND ENGLISH PHILOSOPHERS, DESCARTES, VOLTAIRE, ROUSSEAU, HOBBES

Discourse on Method- (e-book), por René Descartes
também como: Discourse on the Method- (e-book)
também no original francês: Discours de la méthode- (e-book)
também em finlandês: Metodin esitys- (e-book)
Letters on the English- (e-book), por Voltaire
On the Inequality among Mankind & Profession of Faith of a Savoyard Vicar, por Jean Jacques Rousseau
Of Man, Being the First Part of Leviathan- (e-book), por Thomas Hobbes


Leviatã (Em português. Em especial, a primeira parte: Do Homem), por Thomas Hobbes (Exige cadastro gratuito)

• Vol. 35. CHRONICLE AND ROMANCE, FROISSART, MALORY, HARRISON- (e-book)

Chronicles, por Jean Froissart
The Holy Grail, por Sir Thomas Malory
A Description of Elizabethan England, por William Harrison

• Vol. 36. MACHIAVELLI, MORE, LUTHER

O Príncipe, por Nicolau Maquiavel [Em português]
Utopia, por Thomas More [Em português]

The Prince- (e-book), por Niccolò Machiavelli
The Life of Sir Thomas More, por William Roper
Utopia- (e-book), por Sir Thomas More
The Ninety-Five Theses- (e-book), Address to the Christian Nobility & Concerning Christian Liberty, por Martin Luther
The Ninety-Five Theses includes the original Latin: Disputatio pro Declaratione Virtutis Indulgentiarum- (e-book)

• Vol. 37. LOCKE, BERKELEY, HUME

Ensaio sobre o Entendimento Humano, por David Hume

Some Thoughts Concerning Education, por John Locke
Three Dialogues Between Hylas and Philonous in Opposition to Sceptics and Atheists- (e-book), por George Berkeley
An Enquiry Concerning Human Understanding- (e-book), por David Hume

• Vol. 38. HARVEY, JENNER, LISTER, PASTEUR- (e-book)

The Oath of Hippocrates, por Hippocrates
Journeys in Diverse Places, por Ambroise Paré
On the Motion of the Heart and Blood in Animals, por William Harvey
The Three Original Publications on Vaccination Against Smallpox, por Edward Jenner
The Contagiousness of Puerperal Fever, por Oliver Wendell Holmes
On the Antiseptic Principle of the Practice of Surgery, por Joseph Lister
Scientific Papers, por Louis Pasteur
Scientific Papers, por Charles Lyell

• Vol. 39. FAMOUS PREFACES- (e-book)

Prefaces and Prologues

• Vol. 40. ENGLISH POETRY 1: CHAUCER TO GRAY

• Vol. 41. ENGLISH POETRY 2: COLLINS TO FITZGERALD

• Vol. 42. ENGLISH POETRY 3: TENNYSON TO WHITMAN

• Vol. 43. AMERICAN HISTORICAL DOCUMENTS

American Historical Documents: 1000-1904

• Vol. 44. SACRED WRITINGS 1

Confucian: The Sayings of Confucius- (e-book), por Confucius
Hebrew: Job- (e-book), Psalms- (e-book) & Ecclesiastes- (e-book)
Christian I: Luke- (e-book) & Acts- (e-book)

Em português:
Jó (Bíblia Online), Eclesiastes (Bíblia Online) e Salmos (Bíblia Online)
Lucas (Bíblia Online) e Atos (Bíblia Online)

Analectos de Confúcio (O Lun Yü em português)

• Vol. 45. SACRED WRITINGS 2

Christian II: Corinthians I- (e-book) & II- (e-book) & Hymns
Buddhist: Writings
see: Buddhism (Bookshelf)
Hindu: The Bhagavad-Gita- (e-book)
Mohammedan (that is, Muslim): Chapters from the Koran- (e-book)
também como: The Koran- (e-book)
também como: Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side por side- (e-book)
também como: The Koran (Al-Qur'an)- (e-book)
também em holandês: De Koran- (e-book)

Coríntios I - (Bíblia Online), Coríntios II - (Bíblia Online)

• Vol. 46. ELIZABETHAN DRAMA 1

Edward the Second- (e-book), por Christopher Marlowe
Hamlet, King Lear, Macbeth & The Tempest, por William Shakespeare

Hamlet: Drama em cinco Actos, por William Shakespeare [Em português]

• Vol. 47. ELIZABETHAN DRAMA 2

The Shoemaker's Holiday, por Thomas Dekker
The Alchemist- (e-book), por Ben Jonson
Philaster- (e-book), por Beaumont and Fletcher
The Duchess of Malfi- (e-book), por John Webster
A New Way to Pay Old Debts, por Philip Massinger

• Vol. 48. THOUGHTS AND MINOR WORKS, PASCAL

Thoughts- (e-book), Letters & Minor Works, por Blaise Pascal

• Vol. 49. EPIC AND SAGA- (e-book)

Beowulf
The Song of Roland
The Destruction of Dá Derga's Hostel
The Story of the Volsungs and Niblungs

• Vol. 50 INTRODUCTION, READER'S GUIDE, INDEXES
• Vol. 51 LECTURES ON THE HARVARD CLASSICS

Fonte: Wikipedia, Archive.org, Projeto Gutenberg
[Visto no Brasil acadêmico]