Um leitor de tela gratuito para portadores de necessidades especiais - PNEs

Conheça o NVDA, um leitor de tela gratuito e maduro para vários idiomas, incluindo o português, que permite dar acesso ao mundo da informaçã...

Conheça o NVDA, um leitor de tela gratuito e maduro para vários idiomas, incluindo o português, que permite dar acesso ao mundo da informação digital a quem não enxergar totalmente ou mesmo parcialmente.

Os invisuais Michael Curran e James Teh se conheceram quando crianças e identificaram haver um forte interesse em computadores em ambos. Anos mais tarde, eles uniram suas forças para ajudar a melhorar a acessibilidade de computadores para pessoas com deficiência visual.

Um problema é sempre procurar novo trabalho. As empresas nunca nos contratam porque não querem arcar com o custo do leitor de tela. Usar o NVDA me permite entrar no mercado de trabalho sem exigir que a empresa arque com a aquisição de custos de um leitor de tela pago. O NVDA me permitiu ter muitos benefícios. Fernando. Usuário brasileiro do NVDA

Mas para que os cegos possam usar um computador é necessário algum programa que leia o texto na tela com uma voz sintética ou traduza para alguma interface em braille. Todavia, em muitos casos, o software de leitura de tela custa mais do que o próprio computador. A leitura para invisuais é um problema de acessibilidade que já ocupou a mente de pessoas brilhantes como Ray Kurzweil, Diretor de Engenharia e co-fundador da Singularity University, e é um desafio fazer algo realmente funcional a um custo viável para o usuário.



No passado, isso deixou os computadores inacessíveis a milhões de pessoas cegas em todo o mundo. Não é preciso muito esforço para imaginar o quão crítico é esse problema pois, sem computadores, o acesso à educação e ao emprego é severamente limitado, sem mencionar funções cotidianas, como banco online, compras e notícias. Mas o avanço tecnológico trouxe novas possibilidades para minimizar o problema.

Em abril de 2006, Michael começou a desenvolver um leitor de tela gratuito chamado NVDA (NonVisual Desktop Access) para uso em computadores executando Windows. Ele convidou James, recém-formado em TI, para desenvolver o software com ele.

Juntos, esses dois cegos fundaram a organização sem fins lucrativos australiana NV Access, para apoiar o desenvolvimento do NVDA. E em pouco tempo, graças a uma série de doações corporativas e doações individuais, eles puderam trabalhar em tempo integral no projeto.

O NVDA foi traduzido por voluntários em mais de 55 idiomas e usado por pessoas em mais de 175 países. Ele também ganhou vários prêmios. Por ser de código aberto, isso permite que tradutores e desenvolvedores de todo o mundo contribuam continuamente para sua expansão e melhoria. Hoje, na versão 2019.2.1 o leitor de tela NVDA pode ser baixado gratuitamente por qualquer pessoa. Inclusive podendo ser instalado em modo portátil, dando mais dinamismo ao usuário que pode usá-lo não apenas em uma máquina onde ele foi instalado, mas em qualquer máquina onde ele possa espetar seu pen drive com a instalação.

Na instituição governamental onde atuo o NVDA foi escolhido, há alguns anos, pelas suas características para auxiliar PNEs a fazer provas de concurso. Com o auxílio de fiscais de prova incumbidos de colher suas respostas os PNEs avaliados são capazes de ouvir as questões da prova com características da voz sintetizada como velocidade, tom, inflexão e volume configuradas previamente com o auxílio de outros PNEs. O que confere mais conforto auditivo e, sobretudo, uma melhor compreensão do que está sendo lido.

[Baixar o NVDA] [User Guide (em inglês)]

• [accordion]
• Requisitos de Sistema
• ➫ Sistemas operacionais: todas as edições de 32 e 64 bits do Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 e todos os sistemas operacionais de servidor a partir do Windows Server 2008 R2.
  ➫ Para o Windows 7, requer o Service Pack 1 ou superior.
  ➫ Para o Windows Server 2008 R2,  requer o Service Pack 1 ou superior.
  ➫ Memória: 256 MB ou mais de RAM
  ➫ Velocidade do processador: 1.0 GHz ou superior.
  ➫ Cerca de 90 MB de espaço de armazenamento.
• Recursos
• ➫ Suporte para aplicativos populares, incluindo navegadores da Web, como Mozilla Firefox e Google Chrome, clientes de email, software de bate-papo na Internet, tocadores de música e programas de escritório, como Microsoft Word e Excel.
  ➫ Sintetizador de voz integrado com suporte para mais de 50 idiomas, além de suporte para muitas outras vozes de terceiros.
  ➫ Relatórios de formatação textual, quando disponíveis, como nome e tamanho da fonte, estilo e erros de ortografia.
  ➫ Anúncio automático de texto sob o mouse e indicação audível opcional da posição do mouse.
  ➫ Suporte para muitos monitores em braille atualizáveis, incluindo entrada de braille por meio de monitores em braille com teclado em braille.
  ➫ Capacidade de executar inteiramente a partir de uma unidade flash USB ou outra mídia portátil, sem a necessidade de instalação.
  ➫ Instalador falante fácil de usar.
  ➫ Traduzido para mais de 50 idiomas.
  ➫ Suporte para sistemas operacionais Windows modernos, incluindo variantes de 32 e 64 bits.
  ➫ Capacidade de executar no logon do Windows e outras telas seguras.
  ➫ Anuncia controles e texto enquanto interage com gestos em telas sensíveis ao toque.
• Comandos

• O básico

  Tópico	Tarefa	Comando
  Ligado desligado	Ativar o NVDA	Ctrl + Alt + N
  	Desativar o NVDA	Inserir + Q
  Lendo	Parar de Ler	Ao controle
  	Começar a ler continuamente a partir deste ponto	Inserir +  ou Numpad +
  	Ler o próximo item
  	Ler o próximo item de foco (Ex.: link, botão)	Tab
  Ativar	Link	Enter
  	Botão	Enter ou barra de espaço
  Cabeçalhos	Ir para o próximo título	H
  	Ir para o próximo título do nível [1-6]	1 - 6
  	Listar todos os títulos	Inserir + F7
  Marcos	Ir para o próximo ponto de referência / região	D
  Lista de elementos	Mostrar lista de todos os links, títulos, campos de formulário, botões e pontos de referência	Inserir + F7
  Tabelas	Ir para a próxima tabela	T
  	Navegar pelas células da tabela	Ctrl + Alt +  ou ou  ou
  Listas	Ir para a próxima lista	o
  	Ir para o próximo item da lista	Eu
  Gráficos	Ir para o próximo gráfico	G
  Links	Listar todos os links	Inserir + F7
  	Ir para o próximo link	K
  	Ir para o próximo link não visitado	U
  	Ir para o próximo link visitado	V
  Navegar	Alternar entre: botões de opção, <selecionar> itens da lista, Guias (widget ARIA), itens de exibição em árvore (widget ARIA), itens de menu (widget ARIA)	ou  ou  ou
  Ir para trás	Para o cabeçalho, ponto de referência, tabela, item focalizável anterior etc.	Shift + [ H , D , T , Tab , etc.]

  Lendo texto

  Tópico	Tarefa	Comando
  Linha	Dizer linha anterior	ou Numpad 7
  	Dizer a próxima linha	ou Numpad 9
  	Dizer linha atual	Inserir + ou Numpad 8
  	Início da linha	Shift + Numpad 1
  	Fim da linha	Shift + Numpad 3
  	Linha superior	Shift + Numpad 7
  	Bottom line	Shift + Numpad 9
  Caractere	Dizer caractere anterior	ou Numpad 1
  	Dizer o próximo caractere	ou Numpad 3
  	Dizer caractere atual	Numpad 2
  	Dizer caractere foneticamente	Numpad 5 duas vezes rapidamente
  Palavra	Dizer palavra anterior	Ctrl +   ou Numpad 4
  	Dizer a próxima palavra	Ctrl +   ou Numpad 6
  	Dizer a palavra atual	Numpad 5
  Sentença	Dizer frase anterior	Alt +
  	Dizer a próxima frase	Alt +
  	Dizer frase atual	Alt + Numpad 5
  Parágrafo	Próximo parágrafo	Ctrl +  ou Q
  Soletração	Soletrar palavra	Numpad 5 duas vezes rapidamente
  	Soletrar linha atual	Inserir +  duas vezes rapidamente

  Tabelas

  Tópico	Tarefa	Comando
  Tabela	Ir para a próxima tabela (anterior)	T ( Shift + T )
  Célula	Célula para a direita	Ctrl + Alt +
  	Célula para a esquerda	Ctrl + Alt +
  	Célula abaixo	Ctrl + Alt +
  	Célula acima	Ctrl + Alt +

  Formulários

  Tópico	Tarefa	Comando
  Listar tudo	Listar todos os elementos do formulário	Inserir + F7
  Navegar	Próximo campo do formulário	F
  	Próximo item focalizável	Aba
  	Próximo botão	B
  Caixas de seleção	Marcar e desmarcar	Barra de espaço
  	Próxima caixa de seleção	X
  Caixas de combinação (<selecionar>)	Caixa de combinação aberta	Alt +
  	Procurar / selecionar opções	ou a primeira letra
  	Selecionar várias opções	Shift +  ( ou  )
  	Próxima caixa de combinação	C
  Botões do rádio	Alternar seleção	/
  	Botão de opção Próximo	R
  Modo de foco*	Alternar entre o modo de foco e o modo de navegação	Inserir + barra de espaço

  * "Modo de foco" permite inserir dados nos campos do formulário. O modo de navegação permite navegar pela página usando atalhos padrão do leitor de tela (por exemplo, para navegar por títulos, pontos de referência, links etc.)
  

  Outros comandos

  Tarefa	Comando
  Pesquisar uma palavra ou frase	NVDA + Ctrl + F
  Ajuda do teclado	Inserir + 1
  Próximo bloco	Q
  A próxima tecla que você pressiona ignora o NVDA e é um pressionamento de tecla normal	Inserir + F2
  Falar caracteres digitados	Inserir + 2
  Falar palavras digitadas	Inserir + 3
  Ler a janela inteira do primeiro plano (por exemplo, para diálogos)	Inserir + B
  Anunciar o título da janela atual do primeiro plano	Inserir + T

Fonte: NV Access, Deque University 
[Visto no Brasil Acadêmico]