Você precisa de pronunciar corretamente um texto escrito em inglês? Conheça duas ótimas opções de ferramentas online.
Você precisa de pronunciar corretamente um texto escrito em inglês? Conheça duas ótimas opções de ferramentas online.
O Lingorado é um transcritor online de texto Inglês para transcrição fonética.
Para tanto ele usa o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para poder, dessa forma, entre outras vantagens, mostrar a diferença entre o inglês americano e o britânico.
Para chegar a esse resultado é necessário digitar o texto em inglês e escolher opções como o tipo de inglês (americano ou britânico).
Além disso, você pode optar por mostrar apenas a transcrição fonética no resultado ou se quer mostrar também o texto original (alternando linha a linha ou a transcrição ao lado do texto de origem). Também é possível mostrar aquelas pronúncias de palavras que mudam quando faladas junto com outras (encadeadas), aqui chamadas de formas fracas.
Isso me remete a uma discussão com um colega sobre a correta pronúncia da palavra direct. Ele defendia que havia morado muito tempo na Austrália e sabia que o 'i' da palavra era pronunciada como 'ái' (daɪˈrɛkt). Eu defendia que já ouvira a palavra pronunciada e provavelmente era de origem latina e deveria ser pronunciada como radio (ˈreɪdiˌoʊ) com o 'i' com som de 'i' mesmo. E cheguei até a levar um CD do American Heritage Dictionary (que continha a pronúncia dos vocábulos em inglês) para sustentar minha tese. Agora, com esses recursos poderíamos saber que ambos estávamos certos (na verdade, há até mesmo uma terceira forma de pronúncia).
Aproveite também a seção dicionários ao lado do post (ou abaixo, se você estiver vendo em um smartphone) para fazer uma consulta rápida ou para obter uma tradução comparada (ótimo recurso, quando já não há mais recursos).
Fonte: Lingorado,ESL
[Visto no Brasil Acadêmico]
O Lingorado é um transcritor online de texto Inglês para transcrição fonética.
Para tanto ele usa o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para poder, dessa forma, entre outras vantagens, mostrar a diferença entre o inglês americano e o britânico.
Para chegar a esse resultado é necessário digitar o texto em inglês e escolher opções como o tipo de inglês (americano ou britânico).
Destaque em azul: Várias formas de pronúncia da mesma palavra. |
Para palavras com múltiplas pronunciações (assinaladas a azul), pode seleccionar a pronúncia mais adequada clicando na palavra. Passe o ponteiro por cima da palavra para ver a lista de possíveis pronunciações. As diferentes pronunciações de uma palavra podem resultar em diferentes significados ou representar apenas uma variação de pronúncia para significados idênticos. Em caso de dúvida, veja no dicionário.Se a transcrição fonética ainda não ajudar, uma outra ótima opção de estudo é o Guia de Pronúncia de Vogais. Com ele você poderá ver como pronunciar as vogais em suas várias formas e a frequência de ocorrência delas no idioma (o que possibilta a darmos atenção especial às formas pouco usadas, o que separa os homens dos bebês em termos de pronúncia).
Retirado do site Lingorado.
Há 5 vogais em inglês e mais de 20 combinações de vogais. Cada combinação de vogal também pode ter mais de uma pronúncia.A apresentação teve um cuidado especial. Infográficos mostram visualmente por meio das dimensões de círculos (bolhas) qual é a frequência de ocorrência de cada combinação. Além de haver uma transição animada quando selecionamos uma das formas otimizando a experiência de navegação.
The ESL guide to English Vowel Sounds
O tamanho do círculo mostra a frequência de ocorrência das diferentes formas de se pronunciar a vogal "o". |
Isso me remete a uma discussão com um colega sobre a correta pronúncia da palavra direct. Ele defendia que havia morado muito tempo na Austrália e sabia que o 'i' da palavra era pronunciada como 'ái' (daɪˈrɛkt). Eu defendia que já ouvira a palavra pronunciada e provavelmente era de origem latina e deveria ser pronunciada como radio (ˈreɪdiˌoʊ) com o 'i' com som de 'i' mesmo. E cheguei até a levar um CD do American Heritage Dictionary (que continha a pronúncia dos vocábulos em inglês) para sustentar minha tese. Agora, com esses recursos poderíamos saber que ambos estávamos certos (na verdade, há até mesmo uma terceira forma de pronúncia).
Aproveite também a seção dicionários ao lado do post (ou abaixo, se você estiver vendo em um smartphone) para fazer uma consulta rápida ou para obter uma tradução comparada (ótimo recurso, quando já não há mais recursos).
Fonte: Lingorado,ESL
[Visto no Brasil Acadêmico]
Comentários